Entrevista feita por Rick Porter, do Zap2it.com - texto traduzido por mim do original em inglês.
Os Simpsons chegam a marca de 21 temporadas aos domingos na FOX, e pela vigésima-primeira, o Bart continua com 10 anos, o Homer continua um palhaço e a preciosa Lisa ainda está na segunda série. 'Essa é a idéia' diz o produtor Al Jean. "O objetivo é quando você assistir e gostar de algum episódio da temporada 21, pensar que ele também poderia ser um bom episódio da terceira temporada", diz o produtor executivo que está no seriado desde o início em 1989-90.
Jean conversou esta semana com a Zap2it sobre a nova temporada - que começa com um episódio co-escrito e com a participação de Seth Rogen - sobre a longevidade e crescimento do mundo de Springfield, que permanece imutável.
Zap2it: Como vocês encontram novas estórias pra contar após 20 anos?
Jean: Acho que em tempos difíceis como os que estamos vivendo, e com uma família cujas estórias mostram como ela lida com os problemas, acho que ainda tem muita coisa pra ser dita. Quando temos uma idéia já temos uma boa estrutura (para o episódio). Ainda acho empolgante escrever um roteiro para um episódio de Os Simpsons, como se fosse a primeira vez.
Zap2it: Que tipo de problemas podemos esperar para esta temporada?
Jean: Bem, no episódio de estréia, o Cara da Loja de Quadrinhos (Comic Book Guy) cria uma HQ chamada "Everyman" ("Homem comum") na qual um herói absorve o poder de qualquer HQ que ele toque. Ele está aprovando o protagonista para a versão cinematográfica e escolhe Homer pois ele é um homem comum. Homer tenta entrar em forma para viver o superherói - que é algo que o Seth nos contou que aconteceu com ele nas filmagens de 'Besouro Verde'. O treinador do Homer (Rogen) se demite, então o peso do Homer fica variando loucamente durante o filme...
Em outro episódio, Krusty consegue uma ajudante, vestida de princesa, pois a emissora acha que Krusty não está dando audiência entre as garotas. Quem faz a voz dessa personagem é Anne Hathaway, que canta. Ela fica tão popular que ele quer demiti-la, e então ela se apaixona por ele...
Ah, e no episódio do Dia das Bruxas que na verdade vai ao ar antes do Dia das Bruxas (em 18 de Outubro nos EUA). Temos um segmento chamado 'Disque M para Matar, ou Aperte # para chamar a telefonista' em homenagem a Hitchcock... Também teremos um segmento baseado no 'Sweeney Todd' onde Moe abre uma microcervejaria, e quando o sangue de Homer se mistura com a cerveja, quem beber fica muito romântico. Tem várias músicas de amor.
Também gravamos um episódio com Sacha (Baron) Cohen onde os Simpsons vão para a Terra Prometida. O Sacha é um guia turístico de Israel. E muito bravo.
Zap2it: Vocês não faziam um episódio daqueles que 'os Simpsons viajam pra tal lugar' havia um tempo, certo?
Não. Tivemos um que eles iam pra Vancouver, porque Homer e Marge integravam o primeiro time misto de Curling (Curling é um esporte jogado no gelo). Mas acho fala mais sobre as Olímpiadas que sobre a cidade (Vancouver é a sede das Olímpiadas de Inverno em 2010)... Tentamos não fazer isso todas as semanas, isso de eles estarem sempre viajando pra outros países. A menos que tenhamos uma estória boa - tem uma chamada 'Síndrome de Jerusalém' onde as pessoas vão pra Jerusalém e começam a achar que são o Messias, então pensamos que seria divertido ver o Homer fazer algo assim.
Zap2it: Vocês imaginavam, lá no começo do seriado, que ele cresceria tanto?
No início, era um trabalho de dois dias por semana, e era uma animação. Pessoas que eu conheço não queriam participar. Meu parceiro e eu queríamos; fomos os dois primeiros roteiristas contratados quando se tornou um seriado.
Pensei que seria um programa muito bom, só pelos (produtores executivos) Jim Brooks, Matt Groening e Sam Simon. Mas estaria mentindo de dissesse que pensava que ficaríamos no ar por 20 anos, lançaríamos um filme e um parque de diversões. Os personagens evoluíram nos dois primeiros anos e um pouco mais na terceira e quarta temporadas. Se houvesse algum episódio que sentíamos falta de mais um personagem, nós criávamos ele.
Zap2it: Aqueles momentos em que vocês estão atualizando a linha do tempo, vocês tem a noção de estar nesta estrada há tanto tempo?
O objetivo é quando você assistir e gostar de algum episódio da temporada 21, pensar que ele também poderia ser um bom episódio da terceira temporada. Existem poucas grandes viradas - considerando o número de episódios feitos - poucas grandes mudanças nos personagens, como a morte de Maude Flanders (Maggie Roswell queria ganhar mais para continuar dublando a personagem, por isso foi demitida) e os octuplos de Apu. De modo geral, queremos que seja a mesma coisa que as pessoas já gostam depois de todos esses anos.
Zap2it: E obviamente é algo que pode ser feito por se tratar de um desenho.
Sim, essa é a benção. Se eles fossem reais, o Bart teria 30 anos, vestiria shorts e moraria na casa dos pais, e o Homer estaria morto (risos). Então provavelmente não estaríamos mais no ar.
Zap2it: Você pode falar um pouco sobre o elenco dos dubladores?
Nem preciso dizer nada, mas eles são perfeitos. Não consigo pensar nos personagens sem pensar nas vozes, e as pessoas que as fazem. Tenho orgulho em dizer que o Dan (Castellaneta) acabou de ganhar um Emmy pela dublagem, e Hank Azaria e Harry Shearer também foram indicados este ano. Como roteirista, o maior elogio que posso fazer é que se uma piada não funcionou, a culpa foi do roteirista e não do dublador.
Zap2it: Algum convidado especial nesta temporada?
Teremos Jonah Hill (como um estudante legendário da Escola Primária de Springfield) e Sarah Silverman como uma menina que o Bart se apaixona. Ela alterna momentos tratando ele muito bem, e muito mal. Então Bart não entende o que está acontecendo.
Zap2it: Sei que a FOX está fazendo um documentário sobre os 20 anos, mas vão haver episódios especiais também?
Sim. Eles queriam que fizéssemos um episódio de 2 horas, para ser exibido em 14 de Janeiro de 2010, então sugerimos que uma hora fosse para o documentário, e que alguém como o Morgan (Spurlock, autor de Supersize Me) desse alguns palpites. E temos também duas apresentações que serão exibidas: uma da Anne Hathaway que mencionei acima, e outro que vai fazer uma participação é o Chris Martin do Coldplay.
A entrevista original, em inglês, pode ser lida aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário